Los artilugios literarios

No hagas caso de la crítica de quienes nunca hayan escrito una obra notable.
Usar tres páginas para no decir nada no es estilo, en el sentido serio de la palabra.
No repitas en versos mediocres lo que ya se haya dicho en buena prosa. No creas que se puede engañar a una persona inteligente esquivando las dificultades del inefablemente difícil arte de la buena prosa mediante el artilugio de fraccionar la composición en versos.

Ezra Pound

El artilugio de fraccionar la composición en versos…

Ejercicio sutil que ha permitido la divagación de extensas ideas.

¿Cómo no discurrir en aquellos prados?

Es lo que ocurre cuando nos encontramos con el bosquejo de un concepto frondosamente desarrollado, para luego desarticularlo sin lógica, ignorando los planos, dejando de lado los posibles fundamentos del poema, un mero sinsentido de las conceptuaciones vanas, intentando decir algo que no se parezca a la cita asolada, de la cual bebimos incómodamente.

Citando mal a Rimbaud “todos hemos sido ladrones de fuego”, hay veces que un simple terceto de versos huesudos nos iluminan un pequeño recóndito de posibilidades infinitas, pronto olvidamos la cita, y nos extraviamos entre el desarreglo de los sentidos buscando entender lo que acaso ya comprendimos.

¿Cómo saber -en que parte del poema- se advierte la sustancia de otra fuente, acaso con otro fin, con otra espesura?

Yo bebo de lo que contienen estas alforjas, y me deleito en las mismas penumbras, la de las primeras palabras, y las de aquellas que duplicaron fragancias que el viento desvaneció.